ലോകസിനിമയുടെ മലയാള ജാലകത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം...
MSone എന്നാല്‍ Malayalam Subtitles for EveryONE
ലോക സിനിമകള്‍ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച്, ജര്‍മന്‍, ഇറ്റലി അങ്ങനെ എല്ലാ ഭാഷകള്‍ക്കും സബ്ടൈറ്റില് ലഭ്യമാണ്
, എന്തുകൊണ്ട് മലയാളത്തിലും അത് ലഭ്യമാക്കി കൂടാ ...
നമ്മുടെ മാതൃഭാഷ ആയ മലയാളത്തില്‍ ക്ലാസിക്കുകളായ സിനിമകള്‍ക്ക് സബ്ടൈറ്റില് ലഭ്യമാക്കുക
എന്നതാണ് എംസോണിന്‍റെ ലക്ഷ്യം. ഇതൊരു ദീര്‍ഘകാല പ്രോജക്റ്റ് ആണ്, വളരെ മെല്ലെ നടത്തികൊണ്ട്
പോകുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആയി കണക്കാക്കുക.
എംസോണ്‍ ഫേസ്ബുക്ക് കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കും സ്വാഗതം. വരിക അംഗമാവുക
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
മലയാളം സബ്ടൈറ്റില് OpenSubtitles ലഭിക്കാന്‍
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-1475250
MSone is a voluntary group of people who aim to produce subtitles in
Malayalam language for foreign movies, focusing mainly on Classical
Movies
സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍
- The Lord of The Rings : The fellowship of the Ring (2001) ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ്സ് : ദ ഫെല്ലോഷിപ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ്' (2001)
- 12 Angry Men (1957) - 12 ആന്ഗ്രി മെന്‍ (1957)
- 12 Years a Slave (2013) 12 ഇയേഴ്‌സ് എ സ്ലെയ്‌വ് (2013)
- 3 Monkeys (2008) ത്രീ മങ്കീസ്‌ (2008)
- All About My Mother (1999) ആൾ എബൌട്ട്‌ മൈ മദർ (1999)
- Amour (2012) അമോര്‍ (2012)
- Apocalypse Now Redux (2001) അപ്പോകാലിപ്‌സ് നൗ റിഡക്സ് (2001)
- Apocalypto (2006) അപ്പോകാലിപ്റ്റോ(2006)
- Avatar (2009) അവതാർ (2009)
- Baran (2001) ബരാൻ (2001)
- Beast of War (1988) ബീസ്റ്റ് ഓഫ് വാര്‍ (1988)
- Ben Hur (1959) ബെന്‍ഹര്‍ (1959)
- Bicycle Theives (1948) ബൈസിക്കിള്‍ തീവ്സ് (1948)
- Bicycle Thieves (1948) ബൈസിക്കിൾ തീവ്സ് (1948)
- Casablanca (1943) കാസബ്ലങ്ക (1943)
- Children of Heaven (1997) ചില്‍ട്രന്‍ ഓഫ് ഹെവന്‍ (1997)
- Cinema Paradiso 1988 സിനിമ പാരദീസൊ 1988
- City of God (2002) സിറ്റി ഓഫ് ഗോഡ് (2002)
- Clandestine Childhood (2011) ക്ലാന്റസ്റ്റൈന്‍ ചൈല്‍ഡ്ഹുഡ് (2011)
- Downfall (2004) ഡൌണ്‍ഫാള്‍ (2004)
- Dreams (1990) ഡ്രീംസ് (1990)
- Enemy at the Gates (2001) എനിമി അറ്റ് ദ ഗേറ്റ്സ് (2001)
- Ernest and Celestine (2012) എണെസ്റ്റ് ആൻഡ്‌ സെലെസ്റ്റീൻ (2012)
- Fargo (1996) ഫാർഗോ (1996)
- Fight Club (1999) ഫൈറ്റ് ക്ലബ് (1999)
- Frozen (2013) ഫ്രോസണ്‍ (2013)
- Galápagos (2006) ഗലാപ്പഗോസ് (2006)
- Gandhi (1982) ഗാന്ധി (1982)
- Getting Home (2007) ഗെറ്റിംഗ് ഹോം ( 2007)
- Good Bye Lenin!(2003) ഗുഡ്ബൈ ലെനിന്‍! (2003)
- Grave of the Fireflies (1988) ഗ്രേവ്‌ ഓഫ് ദി ഫയര്‍ഫ്ലൈസ് (1988)
- Harry Potter and the Philosophers Stone ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്‍ഡ്‌ ദി ഫിലോസഫെര്‍സ് സ്റ്റോണ്‍
- Headhunters (2011) ഹെഡ് ഹണ്ടര്‍സ് (2011)
- Helvetica (2007) ഹെല്‍വെറ്റിക്ക (2007)
- Home - Documentry (2009) ഹോം - ഡോക്യുമേന്റ്രി
- Hotel Rwanda 2004 ഹോട്ടല്‍ റ്വാണ്ട
- How Much Farther? (2006) [Que Tan Lejos] ക്യൂ ടാന്‍ ലെജോസ്
- Hugo (2011) ഹ്യൂഗോ (2011)
- Ida (2013) ഐഡ (2013)
- Im Juli (2000) ഇം ജൂലി(2000)
- In the Mood for Love (2000) ഇന്‍ ദ മൂഡ്‌ ഫോര്‍ ലവ് (2000)
- Incendies (2010) ഇന്‍സെന്‍ഡീസ് (2010)
- Inception(2010) ഇന്‍സെപ്ഷന്‍ (2010)
- Ip Man 2 (2010) - യിപ് മാൻ 2 (2010 )
- Kikujiro (1999) കികുജിറോ (1999)
- Kill Bill Vol 1 (2003) കില്‍ ബില്‍ Vol 1(2003)
- Last Year at Marienbad (1961) ലാസ്റ്റ് ഇയര്‍ അറ്റ് മരിയന്‍ബാദ് (1961)
- Life Is Beautiful (1997) ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ (1997)
- Lion of the Desert (1981) ലയണ്‍ ഓഫ് ഡസേര്‍ട്ട് (1981)
- Malena (2000) - മലീന (2000)
- Man of Steel - മാന്‍ ഓഫ് സ്റ്റീല്‍ (2013)
- Mandela: Long Walk to Freedom (2013) മണ്ടേല: ലോംഗ് വാക്ക് ടു ഫ്രീഡം (2013)
- Matrix (1999) മാട്രിക്സ് (1999)
- Meghe Dhaka Tara (2013) മേഘാ ധാക്കാ താര (2013)
- Memento (2000) - മേമെന്ടോ (2000)
- Memories of Murder (2003) മെമ്മറീസ് ഓഫ് മർഡർ (2003)
- Night and Fog (1955) നൈറ്റ് ആന്‍ഡ്‌ ഫോഗ് (1955)
- Night of Silence (2012) നൈറ്റ് ഓഫ് സൈലന്‍സ് (2012)
- No Country for Old Men (2007) നോ കണ്‍ട്രി ഫോര്‍ ഓള്‍ഡ്‌ മെന്‍ (2007)
- No Man's Land (2001) നോ മാന്‍സ് ലാന്‍ഡ് (2001)
- Nymphomaniac (2013) നിംഫോമാനിയാക് (2013)
- Offside (2006) ഓഫ് സൈഡ്' (2006)
- Oh My GOD (2012) ഒഹ് മൈ ഗോഡ് (2012)
- Oldboy (2003) - ഓൾഡ്‌ബോയ്‌ (2003)
- Omar (2013) ഒമര്‍ (2013)
- One on One (2014) വണ്‍ ഓണ്‍ വണ്‍ (2014)
- P.K (2014) പി.കെ (2014)
- Pan's Labyrinth (2006) പാന്‍സ് ലാബ്രിന്ത് (2006)
- Paradise or Oblivion (2012) പാരഡൈസ് ഓര്‍ ഒബ്ളിവിയണ്‍ (2012)
- Pather Panchali (1955) പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി (1955)
- Pather Panchali 1955) പഥേര്‍ പാഞ്ചാലി (1955)
- Perfume: The Story of a Murderer (2006) പെര്‍ഫ്യൂം - ദ സ്റ്റോറി ഓഫ് എ മര്‍ഡറര്‍(2006)
- Persona (1966) പേഴ്സോണ (1966)
- Planet Earth (2006) പ്ലാനെറ്റ് എര്‍ത്ത് (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 1 From Pole to Pole (2007)
- Planet Earth: Season 1, Episode 10 Seasonal Forest (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 11 Ocean Deep (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 2 Mountains
- Planet Earth: Season 1, Episode 3 Fresh Water
- Planet Earth: Season 1, Episode 4 Caves (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 5 Deserts (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 6 Ice Worlds (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 7 Great Plains (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 8 Jungles (2006)
- Planet Earth: Season 1, Episode 9 Shallow Seas (2006)
- Psycho (1960) സൈക്കോ (1960)
- Pulp Fiction (1994) പള്‍പ്പ് ഫിക്ഷന്‍ (1994)
- Rabbit Proof Fence (2002) റാബിറ്റ് പ്രൂഫ് ഫെ (2002)
- Rashomon 1950 രഷോമോണ്‍ 1950
- Rhapsody in August (1991) റാപ്‌സോടി ഇന്‍ ആഗസ്റ്റ് (1991)
- Rise of the Planet of the Apes (2011) റൈസ് ഓഫ് ദി പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി എയിപ്സ് (2011)
- Run Lola Run (1998) റണ്‍ ലോല റണ്‍
- Seven Samurai (1954) സെവന്‍ സമുറായ് (1954)
- Spring, Summer, Fall, Winter & Spring (2003) സ്പ്രിംഗ്, സമ്മര്‍, ഫാള്‍, വിന്‍റര്‍ ആന്‍ഡ്‌ സ്പ്രിംഗ് (2003)
- Tangerines (2013) ടാഞ്ചറെയ്ന്‍സ് (2013)
- Taste of Cherry (1997) - ടേസ്റ്റ് ഓഫ് ചെറി
- The Band's Visit (2007) ദ ബാന്‍ഡ്സ് വിസിറ്റ് (2007)
- The Body (2012) [El Cuerpo] ദി ബോഡി (2012)
- The Bone Man (2009) ദ ബോണ്‍ മാന്‍ (2009)
- The Chaser (2008) ദി ചേസര്‍ (2008)
- The Color of Paradise (1999) ദി കളർ ഓഫ് പാരഡൈസ് (1999)
- The Dark Knight (2008) ദി ഡാർക്ക് നൈറ്റ് (2008)
- The Edge of Heaven (2007) ദി എഡ്ജ് ഓഫ് ഹെവന്‍ (2007)
- The First Grader (2010) ദി ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡര്‍ (2010)
- The Flowers of War (2011) ദ ഫ്ലവേര്‍സ് ഓഫ് വാര്‍ (2011)
- The Fountain (2006) ദി ഫൗണ്ടന്‍ (2006)
- The Godfather (1972) ദി ഗോഡ് ഫാദര്‍ ( 1972)
- The Godfather Part II (1974) ദ ഗോഡ്ഫാദര്‍ പാര്‍ട്ട് II (1974)
- The Good, The Bad The Ugly (1966) - ദ ഗുഡ്, ദ ബാഡ് ദ അഗ്ലി (1966)
- The Great Beauty (2013 ) ദ ഗ്രേറ്റ് ബ്യൂട്ടി (2013)
- The Green Mile (1999) ദി ഗ്രീന്‍ മൈല്‍ (1999)
- The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) ദി ഹോബിറ്റ് ദി ദിസോലേഷൻ ഓഫ് സ്മോഗ് (2013)
- The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) ദി ഹോബിറ്റ്: ആന്‍ അണെക്സ്പെക്റ്റെഡ് ജേര്‍ണി (2012)
- The Hunt (2012) ദി ഹണ്ട് (2012)
- The Immigrant (2013) ദി ഇമിഗ്രന്റ് (2013)
- The Last Emperor 1987 ദ ലാസ്റ്റ് എംപറര്‍ (1987)
- The Last Temptation of Christ (1988) Malayalam Subtitles ദി ലാസ്റ്റ് ടെമ്പ്റ്റെഷന്‍ ഓഫ് ക്രൈസ്റ്റ് മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍സ്
- The Lives of Others (2006) ദ ലൈവ്സ് ഓഫ് അദേര്‍സ് (2006)
- The Lunch Box (2013) ദി ലഞ്ച് ബോക്സ്‌ (2013).
- The Machinist (2004) ദി മെഷിനിസ്റ്റ് 2004)
- The Message (1976) ദി മെസേജ് (1976)
- The Motorcycle Diaries (2004) മോട്ടോര്‍ സൈക്കിള്‍ ഡയറീസ് (2004)
- The Painting (2011) ദ പെയിന്റിംഗ് (2001)
- The Passion of the Christ (2004) ദി പാഷന്‍ ഓഫ് ദി ക്രൈസ്റ്റ് (2004)
- The Past aka Le Passe (2013) ദി പാസ്റ്റ് അഥവാ ലെ പാസെ (2013)
- The Prestige (2006) ദി പ്രസ്റ്റീജ് (2006)
- The Reader (2008) ദി റീഡർ (2008)
- The Rocket ദി റോക്കറ്റ് (2013)
- The Shawshank Redemption (1994) ദി ഷോശാന്ക് റിഡമ്പ്ഷന്‍ (1994)
- The Silence (1963) ദി സൈലന്‍സ് (1963)
- The Silence of the lambs (1991) ദി സൈലന്‍സ് ഓഫ് ദി ലാംബ്സ് (1991)
- The Theory of Everything (2014) ദി തിയറി ഓഫ് എവരിതിംഗ്(2014)
- The Usual Suspects (1995) ദി യൂഷ്വല്‍ സസ്പെക്റ്റ്സ് (1995)
- The Way Back (2010) ദി വേ ബാക്ക് (2010)
- The Willow Tree (2005) ദി വില്ലോ ട്രീ (2005)
- Timecrimes (2007) ടൈംക്രൈംസ് (2007)
- Troy (2004 ) ട്രോയ് (2004)
- Turtles can Fly (2004) ടര്‍ട്ടില്‍സ് കാന്‍ ഫ്ലൈ (2004)
- Two Days, One Night (2014) ടൂ ഡെയ്സ്, വണ്‍ നൈറ്റ് (2014)
- Wadjda (2012) വജെദ്ദ (2012)
- Zeitgeist: Addendum (2008) സൈട്ഗൈസ്റ്റ് : അഡന്‍ഡം (2008)
No comments:
Post a Comment